E-Samsat, Terobosan Bayar Pajak Kendaraan