Profil Rurik Jutting, Tersangka Pembunuhan WNI di Hong Kong