Hina Asisten Wasit, Pelatih Meksiko Disanksi FIFA